Ludwika Paleta Paciorek (n. Cracovia, Polonia; 29 de noviembre de 1978) es una actriz polaco-mexicana, de televisión y cine mexicanos, es muy conocida por sus destacadas actuaciones en las telenovelas infantiles Carrusel (1989) y El Abuelo y yo (1992) las cuales tuvieron gran éxito.
Filmografía
Películas El libro de piedra (Remake) (2008) Polvo de Ángel (2007) Propiedad ajena (2007) Corazón de melón (2003) Naturaleza muerta (2003) Seis días en la oscuridad de Gabriel Soriano. Telenovelas Los exitosos Pérez (2009-2010) .... Sol Duarte de Pérez Palabra de mujer (2007-2008) .... Paulina Álvarez y Junco Duelo de pasiones (2006) .... Alina Montellano Mujer de madera (2004-2005) .... Aída Santibáñez Villalpando Niña amada mía (2003) .... Carolina Soriano Amigas y rivales (2001) .... Jimena de la O Huracán (1997-1998) .... Norma Vargas Lugo María la del barrio (1995-1996) .... María de los Ángeles "Tita" de la Vega Hernández El abuelo y yo (1992) .... Alejandra Díaz-Uribe Carrusel (1989) .... María Joaquina Villaseñor
Cara Sucia fue una telenovela creada por el canal Venevisión en 1992, considerada entre las producciones venezolanas más populares del género y de mayor repercusión en Latinoamérica. Producida y grabada en 1992, Cara Sucia presenta la historia de Ángel González (interpretado por Guillermo Dávila) y Estrellita Montenegro interpretada por Sonya Smith, quienes a pesar de pertenecer a diferentes clases sociales y los problemas que se les presentan logran tener un final feliz. La telenovela también fue doblada al inglés y ruso.Transmisión Del 5 de marzo de 1992 al 12 de octubre de 1992 N.º de capitulos 174
Argumento
Miguel Angel es miembro de una de las familias más ricas de Caracas, mientras que Estrellita es una muchacha pobre pero hermosa y trabajadora que vende periódicos en una esquina para ganarse la vida. Al conocerse accidentalmente se enamoran a primera vista, así que comienzan un romance hermoso que en poco tiempo los conduce al matrimonio. Pero no todo es felicidad para este par de jóvenes, ya que tienen que sobrevivir, entre otras cosas, a la oposición de los padres de Miguel Ángel, Horacio (Humberto García) y Rebecca (Chony Fuentes); la pasión obsesiva que la malvada Santa Ortigosa (exnovia de Miguel Ángel, interpretada por Gigi Zancheta) siente por él; el deterioro de la salud mental de Horacio que lo vuelve cada vez más peligroso; la revelación de que Horacio asesinó a la madre de Estrellita porque ella lo dejó por el hombre que fue el padre de Estrellita; y el secuestro por Horacio de los gemelos que procrearon Miguel Ángel y Estrellita. Sin embargo, Rebbeca, la mamá de Miguel Angel, cambia su postura de oposición hacia la relación de su hijo con Estrellita al darse cuenta que tenía un concepto erroneo sobre ella (pensaba que Estrellita solo lo quería por su dinero) y descubrir que en realidad era Santa la que quería a Miguel Ángel por interés, además de que su marido no era el hombre que aparentaba. Horacio, quien se encariña tanto con los gemelos mientras los mantiene secuestrados al grado de quererlos como si fueran sus propios hijo, se suicida después de que la policia los separa de él, mientras que Santa muere cuando su automóvil cae por un acantilado. Miguel Angel y Estrellita recuperan a sus bebés y finalmente alcanzan el amor y la felicidad que habían esperado, y Rebecca acepta a su nuera y a sus nietos nuevos miembros de su familia.
Elenco
Sonya Smith - Estrella Montenegro Campuzano Guillermo Dávila - Miguel Ángel González Gigi Zanchetta - Santa Ortigosa Humberto García - Horacio González Adolfo Cubas - Antonio González Eva Blanco - Candelaria Camacho Chony Fuentes - Rebeca Elio Rubens - Leonardo Montenegro Niurka Acevedo María A. Avalone Julio Capote - Fermín Solmayra Castillo - Deyanira Hans Christopher - Víctor Iriarte Helianta Cruz - Beba Ortigoza Rita De Gois - Carmen dos Santos Joel de la Rosa - Fabian Alexis Escamez Eduardo Luna - Kirikó (Ángel Vargas López) Alberto Marín - Padre Lombarito Ana Martínez - Asunción Ana Massimo Hilda Moreno - Coralia Enrique Oliveros - Oscar Simón Pestana - José Grigorio Marcelo Rodríguez - Agustín Chumico Romero Marcelo Romo - Carmelo José Ángel Urdaneta - Chuy Winston Vallenilla - Freddy Gil Vargas Hilda Blanco - Moncha Mauricio González - Fernando Guzmán Juan Carlos Baena - Fotógrafo Manolo Manolo - Doctor Humberto Buonocuore - Pepino Lizbeth Manrique - Loly Manolo Manolo - Doctor Swenn Luna - Policial Karina, hija de Rebeca Tamara San Diego (Emilia Landaeta en "Como tú, ninguna) Ileana, vecina de Candelaria Tomasa, abuela de Ileana (Remigia en "Como tú, ninguna") Federica, prima de Santa (Isabel en "Como tú, ninguna") Rocky, killer (Reynaldo en "Simplemente María) Gato (Miguel en "Como tú, ninguna") Juan, padre de Moncha (Guanabocoá en "María Celeste") Producción
Historia Original de - Inés Rodena Argumento - Carlos Romero, Alberto Gómez Escenografía - Ramón Mendoza Ambientación - Ramón Anselmi Edición y montaje - Freddy Aranda Musicalización - Adolfo Bruzzo Arreglos musicales - Isaías Urbina Equipo de producción - Milvia Pérez Guevara, Orlando Machado, Sandra Rioboo Rey, Soraya Castillo, Silvia Carnero Producción de exteriores - Orlando Rosas Dirección de exteriores - Carlos Izquierdo, Édgar Liendo Producción ejecutiva - Marisol Campos Dirección de producción - Arquímedes Rivero Dirección general - Gabriel Walfensao
Prófugas del destino es una telenovela mexicana realizada por TV Azteca en colaboración con TeleArte, basada en la argentina Con pecado concebidas, original de León Bernard y Víctor Agu. Es producida por Rafael Urióstegui y protagonizada por Mayra Rojas, Gabriela Vergara, Andrea Martí y José Ángel Llamas, cuyos tres últimos actores repiten protagónico después de hacer Mujer comprada.Transmisión 22 de septiembre de 2010 En desarrollo Sinopsis
Dolores, Mariana y Beatriz, son tres mujeres de prisión que tienen algo en común, fueron culpadas de algo que no hicieron. Hasta que una noche, tras la investigación del accidente de una guardia en las duchas, surge una pelea entre las reclusas, cuando hieren a una policía que estaba enamorada de Dolores. Ésta recibe en sus manos las llaves de una salida de emergencia para que puedan escapar, logrando su objetivo. Tras salir, inesperadamente ocurre un accidente en la carretera, donde tres monjas, que iban para un pequeño pueblo, mueren al explotar el carro que las llevaba. Las prófugas toman la ropa de las religiosas y se disfrazan para no ser encontradas, llegar a San Carlos (pueblo que esperaba a las monjas reales), y se toparán con sorpresas poco agradables. Elenco
José Ángel Llamas - José Luis Bermúdez Gabriela Vergara - Dolores Mayra Rojas - Mariana Andrea Martí - Beatriz Fernando Ciangherotti - Fernández Armando Torrea Carlos Torrestorija Verónica Langer Wendy de los Cobos Erik Chapa Rodolfo Arias Fidel Garriga Vanessa Ciangherotti Guillermo Quintanilla Lissete Cuevas Francisco Porras Gerardo Lama Marcela Guirado Martín Navarrete
Ambientación Real del Monte y Pachuca, Hidalgo, 2010 Tema principal «Ay amor» (por Claudia Sierra) Transmitido por Canal 13 TV Azteca, México Azteca 13
Más Sabe el Diablo es una telenovela latinoamericana producida en Estados Unidos por Telemundo. Es una adaptación de la exitosa telenovela colombiana ¿Por qué diablos?, escrita por Jimena Romero y Lina Uribe. Esta versión es dirigida por Danny Gavidia y David Posada, y protagonizada por el actor y cantante Jeancarlos Canela, junto a la actriz venezolana Gaby Espino. Siendo uno de los fenómenos más grandes en la historia de esta cadena estadounidense, misma que ha sido muy bien vista por los críticos. La telenovela se graba en los estudios de Telemundo en Miami (Florida), pero tiene escenas grabadas en Nueva York. Solamente el primer capítulo fue grabado en Nueva York, los demás capítulos fueron grabados en Miami, Florida.182 capitulos. Sinopsis
Ángel es hijo de las circunstancias por la difícil situación que ha vivido desde su nacimiento, pues a pesar de que Esperanza, su madre, luchó por el amor de su papá, a él nunca le interesó ni el bebé, ni su embarazo y le dio la espalda aconsejado por su madre. Para la familia de Martín era una vergüenza que resultara involucrado con la criada de la casa y mientras Esperanza lo buscaba sin resultados, terminó dando a luz en una estación de bus de Nueva York, con la ayuda de Sandro, la única persona que se conmovió con su dolor. Años después, la calle se convierte en el segundo hogar de Ángel, donde todos lo reconocen como "El Diablo" gracias a su oficio como ladrón; a pesar de su buen corazón, está envuelto en una banda de ladrones expertos en grandes actos delictivos, que al final lo llevan a pagar una condena en la cárcel donde conoce a Manuela. Manuela es abogada y lo representa en su caso, logrando que salga libre y regalándole una nueva oportunidad para rectificar su camino, sin sospechar que al final terminará partiendo su vida en dos. Conocer a Manuela hace que Ángel decida comenzar de nuevo, pero al regresar a su casa, descubrirá que su madre tiene una deuda con León, el jefe de la banda para la que siempre trabajó. Él pagó los gastos médicos de la enfermedad de Esperanza mientras su hijo estuvo en la cárcel y la única manera de saldar su deuda, es que Ángel siga a su servicio con un robo millonario próximo a realizar. Sin poder rehusarse a los requisitos de León, su única opción es organizar el robo con un plan lleno de detalles y sofisticación, característica de su personalidad… aunque el destino le jugará una trampa de amor cuando esa noche su vida cambie para siempre. Ángel no se imagina que el verdadero gran delincuente y cabeza del operativo es el prometido de Manuela, la mujer que conquistó su corazón, y como una revancha de la vida, descubrirá que se trata del hombre que más odia, su propio padre y el asesino de su mejor amigo. La situación se complica cada vez más, mientras Angel huye con su madre Esperanza a México. Al cruzar la frontera con el coyote, Angel se entera que Martín es su propio padre. Se resuelve a regresar a Nueva York, cogiendo cualquier trabajo que sale para pagar el viaje.
Elenco
Gaby Espino- Manuela Dávila Jencarlos Canela- Angel Salvador/ El Diablo / Salvador Dominguez Miguel Varoni- Martín Acero Karla Monroig- Virginia (la pelona) Dávila Jorge Luis Pila- Jimmy Cardona Carlos Camacho- Horacio García Roberto Mateos- León Beltrán Jeannette Lehr- Graciela V. de Acero Eva Tamargo- Arianna V. de Dávila Leonardo Daniel- Aníbal Dávila Katalina Krueger - Miranda Esperanza Rendon- Esperanza Salvador Jimmie Bernal -Lucas Santos Angelly Moncayo-Marina/Mario Suárez Juan Jímenez -El Cachorro Michelle Vargas -Perla Alexa Kuve -Susy Mery De Los Rios-Lola Raúl Arrieta -Mike Sánchez Carlos Ferro -Gregorio Ramírez Alberto Salaberri -Mauricio Lineros Cristian Carabias -El Topo Carlos Pérez -Carmelo Tali Duclaud -Silvana Santos Cindy Luna -Jenny Roxana Peña-Nina Lázaros Juan David Ferrer-Sandro Beltrán Ezequiel Montalt -Christian Acero Carlos Augusto Maldonado -El Ronco Aneudy Lara - El Mocho Alex Fumero-El Caucho José Guillermo Cortines- Osvaldo Guerra Jorge Consejo - Lorenzo Blanco Andrés García Jr. - Diego Robledo Dayana Garroz-Ada (Adamaris Gracia) Tely Ganas-Maricela Ariel Texidó-Andrés Martha Gonzalez- Lidia Secretaria de Lorenzo Blanco Nelson Tallaferro-Detective José Vega Xavier Coronel- Capitan Soto Ernesto Molina- Romero Ismael Barrios- Dario Rodolfo Castera-El Pirata Roberto Huicochea-Evaristo Ortega/ El Principe Alvaro Ruiz-Agente Cordoba 'Actuaciones Especiales' Sofía Stamatiades-Esperanza (Joven) Carlos Girón-Martín Acero (Joven).
Triunfo del amor es una telenovela mexicana, que se estrenara el lunes 25 de octubre, sustituyendo a la telenovela Soy tu dueña en el horario estelar de las 9:00pm en el canal de las estrellas. La telenovela es un remake de la telenovela El privilegio de amar de 1998, que fue protagonizada por Adela Noriega, Helena Rojo & Rene Strickler. Esta nueva version sera protagonizada por Maite Perroni, el cubano William Levy & la gran actriz Victoria Ruffo. Ademas en el elenco tambien destacan Daniela Romo & Dominika Paleta como villanas principales, Osvaldo Rios, Carmen Salinas, el lanzamiento de Dorismar & el futbolista Cuauhtémoc Blanco y la presentacion en televisa despues de haber estado en Tv azteca de Diego Olivera.Transmisión 25 de octubre de 2010
Ambientación 2010 Tema principal «Tres Palabras» (por Luis Miguel) Transmitido por El Canal de las estrellas, México Elenco Maite Perroni .... Maria William Levy .... Dominika Paleta .... Tamara Victoria Ruffo Eduardo Santamarina Daniela Romo .... Bernarda Diego Olivera .... Padre Juan Pablo Carmen Salinas .... Milagros Osvaldo Ríos Lilia Aragón Cuauhtémoc Blanco Mariana Ríos Pablo Montero Dorismar Erika Buenfil Manuel "Flaco" Ibañez Tania Vázquez Erika García Marcos Méndez Mar Contreras Michelle Renaud
Luz María Valdivieso Ovalle (1 de julio de 1977 en Santiago de Chile) es una actriz chilena. Trayectoria
Teleseries Año Teleserie Rol Canal 2001 Piel Canela Anita Moreno Canal 13 2002 Buen Partido Estefanía Roberts Canal 13 2003 16 Alejandra Moretti TVN 2004 Ídolos Natalia Medina TVN 2005 17 Alejandra Moretti TVN Los treinta Simona Toledo TVN Versus Vanessa Carrera TVN 2006 Disparejas Javiera Avendaño TVN Floribella Agustina Santillán TVN 2007 Alguien Te Mira Tatiana Wood TVN Amor por Accidente Adriana Cicarelli TVN 2009 Los Exitosos Pells Sol Costa TVN Conde Vrolok Montserrat Batista TVN 2010 La familia de al lado Ignacia Fabres TVN
Series y unitarios La vida es una lotería (TVN, 2002) “Es tiempo de soñar”- María Tiempo final (TVN, 2006) “Café Cortado”- Cintyha Cine No me toques (2004) Casa de remolienda(2006) - Isaura
La familia de al lado es la telenovela del segundo semestre de 2010, de Televisión Nacional de Chile, escrita por José Ignacio Valenzuela (Amor a domicilio, Marparaíso, Don amor y Cuenta conmigo), quien estrena su primera historia en el canal público luego de varios años en Canal 13. En su estreno el 6 de septiembre tuvo 26 puntos de rating con peak de 28. Transmisión 6 de septiembre de 2010 Elenco Álvaro Rudolphy como Gonzalo Ibañez María Elena Swett como Pilar Echeñique Jorge Zabaleta como Javier Ruiz-Tagle Luz Valdivieso como Ignacia Fabres Cristián Arriagada como Leonardo Acosta / Hugo Acosta Francisca Lewin como Carola Fabres María José Illanes como Rebeca Echeñique Coca Guazzini como Eva Spencer Jaime Vadell como Renato Fabres Maricarmen Arrigorriaga como Yolanda Sanhueza Pablo Díaz como Benjamin Fabres Constanza Piccoli como Andrea Ruiz-Tagle Antonia Santa María como Hilda González Claudio Arredondo como Nibaldo González Loreto Araya-Ayala como Karen Ortega Giovanni Carella como Diego Ruiz-Tagle Ana Luz Figueroa como Teresa Sandoval Participaciones especiales Luis Alarcón como Igor Mora Iñigo Urrutia como Ricardo Merino Anita Reeves como Mujer de Igor Mora Santiago Tupper como Comisario Cifuentes Ernesto Gutierrez como Pedro Gómez Felipe Contreras como Efraín Donoso Otilio Castro como Director del asilo de ancianos Pancho González como Director del colegio Luis Eduardo Campos como Compañero de Diego Emilio Edwards como Danilo Salas
Una telenovela es un género televisivo producido originalmente en varios países de América Latina, cuya principal característica es contar desde una perspectivamente básicamente melodramática una historia de amor a lo largo de varias decenas de capítulos (usualmente más de 100) y que casi siempre tiene un final.
Durante el trayecto de la misma, los personajes principales (un galán y una damita joven) sufren los embates de uno o varios villanos (generalmente una novia despechada, un madre celosa o un padre despótico), que se ve coronada con la felicidad en el último minuto del capítulo final, hasta el cual se sucede una innumerable cantidad de peripecias. Esencialmente de carácter sentimental, con intrigas, engaños y confusiones.
Con los años han ganado más acción e incorporado elementos de otros 'géneros' (como el policíaco, la comedia, el thriller e incluso la ciencia ficción).
El argumento base de la telenovela es el de la ascención social que, generalmente, se da por medio del matrimonio (aunque también ha habido muchas en que la protagonista luego de ser seducida y abandonada, logra revertir su penosa situación y triunfa a costa de mucho esfuerzo y dedicación - sirviendo así de ejemplo, sobre todo, para las amas de casa y las mujeres que hasta los años 80, eran el público fundamental de estas producciones; pero hace un par de décadas amplios segmentos masculinos consumen seriales de esta clase).
En la telenovela clásica, generalmente hay un amor imposible, un/a hijo/a abandonado/a (casi siempre un/a heredero/a de una abultada fortuna), y grandes secretos del pasado que, al revelarse, cambian el curso de la historia rectificando fatales errores e injusticias.
La telenovela moderna ha abortado temas tan polémicos y peliaguados como el cáncer, las drogas, la homosexualidad y el crimen. También, por su gran matiz prescriptivo, promueven sensibles cuestiones sociales.
Aunque muchos lo cuestionen, la telenovela se ha vuelto patrimonio de la cultura latinoamericana (sobre todo donde mayor sofisticación ha alcanzado, como en Brasil). Pero su finalidad básica no es educar, como algunos pretenden, ya que es un programa de neto entretenimiento y que surgió más por estímulo de las jaboneras que por una necesidad recreativa o cultural.
El género nació en la radio, específicamente en Cuba, donde salieron al aire los primeros seriados radiales.
Cuando nace la TV en América Latina, especialmente en Cuba y Brasil (otoño de 1950), el género es automáticamente importado al nuevo medio. La primera telenovela latinoamericana parece ser la brasileñaTu vida me pertenece(Sua vida me pertence, en port.), realizada porTV Tupide São Paulo. Empezó el 21 de diciembre de ese año, con capítulos de 20 minutos y 3 veces por semana.
La cubana Senderos de amor, estrenada el 1ro de octubre de 1952, por CMQ-TV parece haber sido la segunda propuesta del género en el continente, a la cual siguió una estela de historias que para 1958 ya eran 15 por año, sólo en el antes mencionado Canal 6 (CMQ) .
Erróneamente, se da a México la paternidad de la telenovela. No es hasta el 9 de junio de 1958 que se emite, en vivo, por Telesistema Mexicano (TSM, Canal 4) Senda prohibida, de Fernanda Villeli, en Su Telenovela Colgate, diariamente a las 6.30 p.m.
Otras novelas que precedieron a Senda... fueron La criada de la granja (1954, Televisa, hoy Venevisión), Ante la ley (22 de agosto de 1955, Puerto Rico) ,La esquina (1955), escrita por Román Chalbaud, y transmitida por Radio Caracas Televisión y producida por Colgate-Palmolive,
El 0597 está ocupado es considerada la primera telenovelacolombiana /1959/,Vila Faia primera telenovela portuguesa /RTP 1982/,
“Magdalena de la calle” primera telenovela paraguaya /1978/, Bar Cristal primera telenovela peruana /1959/,
1967 - CHILE: La chica del bastón , realizada por PROTAB, se convierte en la primera telenovela chilena,
Si bien son temáticamente parecidas a las soap operas de la televisión anglosajona, a diferencia de éstas, la telenovela latinoamericana tienen un número limitado de episodios, no pasando normalmente de alrededor de cien o pocos cientos y de una duración de aproximadamente seis meses a un año como máximo. En casos excepcionales su duración se puede extender a dos e incluso tres años, con la salvedad de las telenovelas de producción española, en las cuales la duración indefinida sí es lo habitual.Es también conocida como Tele-romance, llamada novela de TV o simplemente novela en Brasil, Tele-teatro o tira en Argentina, Culebrón (por su larga duración) en España y Venezuela, Seriado (por la cronología) en Colombia y Teleserie (porque la comedia o la acción es mayor al romance) en Chile y en zonas de Perú y Bolivia y comedia en Uruguay.
Telenovela es una palabra de origen castellano, especialmente del español hablado en Cuba, precursor de este género audiovisual que se inspiró en las radionovelas. El término es el resultado de la fusión de las palabras: tele (de televisión) y novela (el género literario romántico).
Telenovela é uma história de ficção desenvolvida para apresentação na televisão. Ela tem a característica de ser dividida em capítulos, em que o seguinte é a continuação do anterior. O sentido geral da trama é previsto inicialmente, mas o desenrolar e o desenlace não. Durante a exibição – que pode levar de seis a dez meses, em episódios diários –, novos rumos e personagens podem ser inseridos.Portugal é um grande produtor de telenovelas, onde se destacam as telenovelas produzidas pela TVI e da RTP, que já são exportadas para vários países e possuem uma qualidade estética e literária incrível. A primeira novela portuguesa foi Vila Faia da RTP/1982/.
Antes de cada capítulo de uma telenovela, é exibido um pequeno clipe audiovisual chamado abertura ou genérico contendo imagens relacionadas à temática da história; música de fundo; créditos de atores, diretores e autores da obra. Em alguns casos, esta abertura é exibida somente após o primeiro bloco da telenovela, ficando entre este primeiro bloco e o primeiro intervalo comercial. Trechos das aberturas também são exibidos como vinhetas de "estamos apresentado" e "voltamos a apresentar" no início e no fim dos intervalos comerciais e como encerramento, onde são exibidos créditos de produção como câmeras e produtores.
A ordem dos créditos exibidos numa abertura não é obrigatória e varia de acordo com cada produção, mas é comum que seja exibido primeiro o nome dos autores seguidos pelos protagonistas e antagonistas, núcleo central, apresentando (novos atores), atores convidados, crianças, participações especiais e por fim os colaboradores, os diretores, o diretor principal e o diretor de núcleo. O título da novela é comumente exibido no término da abertura, mas há também ocasiões em que é exibido tanto no início quanto no fim ou até mesmo somente no início ou no meio da abertura.
Já nos encerramentos, a ordem é: Elenco de apoio (atores com baixa participação nas novelas), autorização especial (geralmente vinda do SATED), equipe técnica (ordem variada), gerência de produção e, por último, marcas que anunciaram "merchandising" e a realização (logomarca, site da novela, ano de produção e razão social da emissora).
Em Portugal e países lusófonos de África as aberturas tem o nome de "Genérico" e possuem duração variada de 50 segundos à 1 minuto.
A palavra telenovela é uma palavra de origem castelhana, particularmente do espanhol falado em Cuba, país precursor desse gênero audiovisual que foi inspirado nas radionovelas. O vocábulo é fruto da fusão das palavras: tele (de televisão) e novela, que em espanhol é o mesmo que romance em português.
Devido a sua longa-duração, há quem aponte uma pretensa contradição em sua denominação, ao dizer que as telenovelas deveriam se chamar "telerromances". Porém, para a língua portuguesa, o gênero literário novela distingue-se do romance não pelo seu tamanho, mas pela forma como os eventos se sucedem na narrativa e pela abordagem folhetinesca da sua escrita.
A matriz original do termo mostrou ser forte a ponto de conseguir legitimidade em outros idiomas, como o russo, que preferia a palavra 'serial', para designar os folhetins audiovisuais.
A fala cotidiana em países como Brasil, Portugal e a própria Cuba, aceita a forma abreviada de 'novela' para chamar a obra audiovisual. Porém o termo "telenovela" é preferível a fim de distinguir a obra audiovisual da literária.
